上次说到唐僧终于见到了他最重要的合作伙伴——悟空，具体故事是这样的，话说唐僧第二次遇虎被一个猎户救下，稍微打听了一下人家的名字就很无耻地跑去人家蹭饭吃。猎户还是很淳朴的，不但管饭，还让唐僧在自己家住了一宿。第二天一早起行，那猎户送唐僧到两界山头，并告诉对方这里已经是大唐的国境，自己不能再往前送了，可就在两人洒泪准备分别的时候，突然听到山下有人大喊：“我师父来也！”

两人走到山下一看，却原来是“王莽篡汉之时”，随着这座两界山一起从天而降，被压在山下的一只神猴。

不用说，这只猴子就是《西游记》一书中最最脍炙人口的角色孙悟空了。在中国可能有很多人叫不上最近三任美国总统的名字，可能有人不知道现在的联合国秘书长是谁，但是绝对没有人会不知道大闹天宫的传说。其实不仅仅是中国人，就连外国人在翻译《西游记》的时候除了用《Journey to the west（西行之旅）》这样的正常直译外，也经常会给它安排一个与“悟空”有关，甚至在我们中国人看来有点怪异的名字，比如《Monkey（猴子）》，或者《The Monkey King（猴王）》。全且不论这些不怎么靠谱的译名与《西游记》的故事内涵到底有多大联系，至少我们可以从中看出孙悟空在这本书中的重要性，同时，这样的翻译方法还说明了另一个大家比较感兴趣，而且很另人疑惑的问题：《西游记》全书中最重要的角色为什么是一只猴子？或者说作者把唐僧的大徒弟设计成一只猴子到底想表达什么意思？

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.finalbooks.work

(＞人＜；)